Übersetzen Deutsch Arabisch لجنة صياغة الدستور

relevante Treffer

• die Neukonstituierung (n.) , {Recht}
  إعادة صياغة الدستور {قانون}
  mehr ...
• die Verfassungskommission (n.) , {Pol}
  لجنة الدستور {سياسة}
  mehr ...
• das Verfassungsgremium (n.) , {Ägypten}
  اللجنة التأسيسية للدستور {مصر}
  mehr ...
• die verfassungsgebende Versammlung (n.) , {Recht}
  اللجنة التأسيسية للدستور {قانون}
  mehr ...
• die Formulierung (n.) , [pl. Formulierungen]
  صِيَاغَةٌ [ج. صيغ]
  mehr ...
• die Formung (n.) , [pl. Formungen]
  صِيَاغَةٌ
  mehr ...
• die Gestaltung (n.) , [pl. Gestaltungen]
  صِيَاغَةٌ
  mehr ...
• die Version (n.) , [pl. Versionen]
  صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
  mehr ...
• die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
  صِيَاغَةٌ
  mehr ...
• die Prägung (n.) , [pl. Prägungen]
  صِيَاغَةٌ
  mehr ...
• die Lesart (n.) , [pl. Lesarten]
  صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
  mehr ...
• die Fassung (n.) , [pl. Fassungen]
  صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
  mehr ...
• die Formation (n.) , [pl. Formationen]
  صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
  mehr ...
• die Artikulation (n.) , {lang.}
  صِيَاغَةٌ {لغة}
  mehr ...
• die Ausarbeitung (n.) , [pl. Ausarbeitungen]
  صِيَاغَةٌ
  mehr ...
• der Stil (n.) , [pl. Stile]
  صِيَاغَةٌ
  mehr ...
• die Neufassung (n.)
  إعادة صياغة
  mehr ...
• Übergänge formulieren Pl.
  صياغة التحولات
  mehr ...
• die Überarbeitung (n.)
  إعادة صياغة
  mehr ...
• das Phrasieren (n.) , {lang.}
  إعادة صياغة {لغة}
  mehr ...
• die Hypothesenbildung (n.)
  صياغة الفرضيات
  mehr ...
• umformulieren (v.)
  أعاد صياغة
  mehr ...
• die positive Formulierung
  صياغة إيجابية
  mehr ...
• der Neuentwurf (n.)
  إعادة صياغة
  mehr ...
• die Formulierungsvorschläge (n.) , Pl.
  مقترحات الصياغة
  mehr ...
• paraphrasieren (v.) , {paraphrasierte ; paraphrasiert}
  أعاد صياغة
  mehr ...
• die Abschlussformulierung (n.)
  صياغة نهائية
  mehr ...
• die Zielformulierung (n.)
  صياغة الهدف
  mehr ...
• die Neufassung (n.)
  صياغة جديدة
  mehr ...
• die Neuformulierung (n.)
  صياغة من جديد
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie gehen Sie in der Verfassungskommission mit diesem Gesetz um?
  كيف تتعاملون في لجنة صياغة الدستور مع هذا القانون؟
• Und was werden Sie in der Verfassungskommission wählen?
  وماذا تختارون في لجنة صياغة الدستور؟
• Haben Sie in der Verfassungskommission dieses Personenstandsgesetz aus dem Jahr 1959 übernommen?
  في لجنة صياغة الدستور هل تبنيتم قانون الأحوال الشخصية لعام 1959 أو طورتم هذا القانون؟
• Auf welchen Kompromiss werden Sie sich wohl in der Kommission einigen?
  ما هو الحل الوسط الذي قد تتوصلون إليه في لجنة صياغة الدستور؟
• Die Kurden haben das Thema schon angesprochen. Was werden Sie in der Kommission vorschlagen?
  الأكراد تحدثوا عن موضوع الثروة. ماذا تطرحون في لجنة صياغة الدستور حول هذه النقطة؟